英語がペラペラに話せたらいいよね。
えっ、こりんごさん？
貴方、NY在住20年ですよね？
英語ペラペラじゃないんですか？
えぇ、ペラペラじゃないんですよw
そりゃ、日常会話くらいは、
何とかこなせますけど、
でも、こりんごさん貴方、アメリカ人の旦那がいて、
アメリカ人の上司のオフィスで働き、
日常会話だけじゃ、こなせないんじゃないですか？
いえ、それが、こなせるんですよw
まぁ、どのくらいのレベルでペラペラとするかの基準にもよるけれど、
では、今日は、アタシの英語力の実力をお見せするわ！
どんだけスゴイか、遂に暴露よw
今日はアメリカ在住長いのに、そこまで英語喋れていない人たちも、
それ同感！とか共感しちゃうかもw
あのですね、これが英語ペラペラに話せない要因の一つでもあるんですが、
めちゃくちゃ強い英語を話してるんですよwww
強い英語？
何ですか強い英語って？
発声量が大きいとか、
アクセントが強いってことですか？
えぇ、日本人英語アクセントは強いと思いますけれどｗ
たいてい、英語がまだまだの人の英語って音量に関わらず、強いことあるんですよ。
もしかしたら、英語勉強中の貴方も、
同じように強い英語になってしまうことが多いので要注意！
じゃあ、さっさと、その強い英語を説明しろよっ！
って思いますよねw
では、夕べのジョンさんと、こりんごの会話をお聞きください！
漢方を煎じて飲もうとしてたんです。
2人掛けソファーの右手にテーブルがあるんですけれど、
右にジョンさん座ってたんですね。
なので左しか空いてないんですが、
左に座ると、サイドテーブルにアツアツの漢方茶が注がれたカップを置けないなと、
そこで、ティーカップを置ける左側に座りたいこりんご、
ジョンさんに向かって、
「John san, Move!
I have hot tea!」
ジョンさん、どいて(移動して)
アタシ、熱いお茶を持ってるの。
と言ったんですよ。
アタシの中では、ジョンに「さん」もつけてるし、
（”さん”は、日本語での意味なので言い訳にもほどがあるw）
熱いお茶のカップを持ってるからテーブル使いたいってこと分かるかなと、
ちょっと移動してくれない？
くらいの意味合いなんですけれど、
ジョンさんが、(もちろんジョーダンで)
「ワイフったら、席譲ってもらう立場なのに、
Move！(どけ！)はないんじゃない？(￣∀￣)」
ハッとしたよね。
英語を怠けると、単語でコミュニケーション取ろうとしちゃうのよwww
「あぁ、ごめん、ごめん！
ちょっとMoveは失礼だよね。」
「Excuse me, I want to put the tea down,
please move over.くらい言ってよね。
も～、ワイフの英語、弱いのに強すぎてオモロイ！」
こうなってしまうんですよwww
これ、ハズバンドに対してですからいいですけれど、
普通の人にこれやったら、超失礼にあたりますぜ。
単語英語、気を付けましょう！
そして、どうしても単語英語の時は、せめてプリーズつけましょう！
よく、アメリカ人のお母さんが、子供にも、言ってるよね。
「プリーズでしょ！」
ってｗ
これやっといて！って頼むより、
これやってください！って頼んだ方が快くやってもらえるよね。
だけど、このプリーズにもちょっと落とし穴があってさ、
失礼にあたらないように、何でもかんでもプリーズつけちゃったら、
これまた可笑しな日本人英語になっちゃうのよ！
先日、ゲームオタクのジョンさんが、
「ベイビー！これ超ジャパンっぽいねっ！」
って見せてくれたゲームがあるんだけれど、
それが、こちら！
Shopping Please！
ショッピングプリーズ！
こ、これは、もしや、
「いらっしゃいませ！」
と言いたかったのか？
「May I help you？」
とかの方がよかったんじゃないか？
せめて、「Welcome to our shop.」とか？
実際には、店の店員が、ウェルカムなんて言うところもないけどさ。
でも、ゲームのコンセプトで、お店に来たのならば、
ショッピングプリーズよりはいいんじゃないかと。
もう、それから、ジョンさん、ずっと
「ショッピング プリーズ！」
って言ってるんですよｗ
決して間違った英語でもないし、
通じなくもないんですけれど、
英語では、絶対にそんなこと言わないんで、
アメリカ人にとっては、ショッピングプリーズは、
かなり新鮮でツボに入ったらしいｗ
と言うことで、何でもプリーズつければいいわけではないという実例でした。
それでも、お客さんに何も言わないよりは、
ショッピングプリーズだって発言した方が、
お客さんにとっては嬉しいし、
絶対的にいいので、とにかく発言する勇気を持とう！
今後も、体を張って、間違い英語をご紹介していきます。
卵子提供についてのブログはnoteにお引越ししました！
興味のある方だけ、おいでください！
偉そうですが、アタシが一肌脱いで、
未知の領域 卵子提供の情報交換出来たらと、
卵子提供コミュニティを作ってみました！
情報交換サークル！
徐々に増えてる参加者、インターナショナルでとても濃厚なシェアをしてもらえております。
参加には月額140円になりますが、
サークルの情報交換や、
有料記事も無料で読めます。
メンバー同士の、オンラインオフ会とかもやりたいと思います。
そして、有料サークルには入りたくないけれど、
無料のグループには入りたい卵子提供妊活者の諸君！I hear you!
discordで、卵子提供を目的とした参加者同士で
情報交換や、愚痴をこぼせる吐け口作りました！
参加条件は、卵子提供を検討している、
実際やってる、既にやった方のみです。
参加者を批判したり、
輪を乱すような発言の方は退会して頂きます。
参加希望の方は、招待状送りますので、
直接、nykoringoradio@gmail.comまでご連絡下さい。
本当に情報の少ない卵子提供の現場なので、
有意義な場所になることを願っております。
それでも、プライベート厳守の人は、
アタシと差しでトークはいかが？
歯のお悩み、妊活プライベートTalkありましたら、
こちらも、ぜひどうぞ！
こりんごとプライベートTalk
（Zoom 1時間45ドル）
妊活の愚痴や、歯の悩み、海外生活、エトセトラ、
なんでも、プライベートでお話したい方、
お申し込みは、nykoringoradio@gmail.com まで。
情報提供のある方は、有料Talkでなく、
どんどんメール送ってください。
NYこりんごラジオYouTubeチャンネルでは、
海外で頑張る人へのインタビュー以外にも、
ニューヨークの街の様子など、
毎日YouTubeでリポートしております。
サブスクライバー1000人目指しておりますので、
よかったら NYこりんごラジオYouTubeチャンネル登録してくださいっ！
それから、このブログにメアドを登録すると、
アタシがブログを更新するたびに届きます。
（ウザい？）
